Tomoshibi No Manimani (tradução)

Original

Nao Toyama

Compositor: Não Disponível

Suavemente, do fundo do meu coração
A luz de uma lâmpada acendeu

Caminhando vagarosamente
Despertando de um sonho leve
Traços de lágrimas se passam pelo meu rosto
E a sombra que colore o mundo se desfoca

O fogo que balança na noite
Traz memórias de dias distantes
Um convite ao Reino Oculto

As flores de cerejeira estão dançando
Pintando meu coração com várias emoções
Ao seu lado a luz parece mais iluminada
Se você olhar para cima
Um fragmento do seu desejo acenderá
Irá brilhar com as milhares de estrelas
Como o Sol nascendo no escuro da noite
A luz de uma lâmpada acendeu

O vento sopra quando encontra você
Girando, girando ao redor
De um dia que está murcho como uma flor
Naquele dia, sua sombra estava sorrindo

Os vaga-lumes começam a voar
Por um navio flutuante
Um convite ao outro mundo

Circulando, em direção a voltas
Trazendo à tona as emoções
O seu sorrido está refletindo nesses olhos
Se você acreditar
Que não irá gotejar
Raios de Sol irão te envolver com ternura
As cicatrizes em seu coração começaram a sumir
Na claridade da brisa de primavera

Um ou dois desejos não irão sumir
O vinculo que nós criamos
Em breve fará florescer o sorriso de alguém
Tente não perder de vista
Vamos nos empilhar corretamente
Para que eu possa estar ao seu lado
Não é apenas isso

O céu está sendo colorido na cor mais intensa
Uma longa noite se encerra

As flores de cerejeira estão dançando
Pintando meu coração com várias emoções
Ao seu lado a luz parece mais iluminada
Se você olhar para cima
Um fragmento do seu desejo acenderá
Irá brilhar com as milhares de estrelas
Como o Sol nascendo no escuro da noite
A luz de uma lâmpada acendeu