Tsuki ga Kirei (tradução)

Antes do crepúsculo cair, a lua branca se ergue
Um vento primaveril suavemente agracia o par de sombras, ela nos cercou, como se estivesse sussurrando

Eu nunca pensei em alguém desta forma antes

Eu nunca estive muito certa sobre o que eu deveria fazer
Tão cheia de sentimentos por você que eles ameaçavam transbordar
Minha mão direita na sua... nossos beijos desajeitados
Essas coisas constituíam todo o mundo
Hoje, continuo segurando as palavras que você me deu
Para mim, eles são como o luar
Bonitos, naqueles tempos, olharmos para o céu juntos

Os raios solares em um caloroso dia de verão .. os sons dos carrilhões balançando
Quando te vejo por trás, respiro profundamente. Seus ombros são muito mais amplos do que eu pensava

Por que isso me faz sentir tão miserável?

Um dia nós passamos por uma pista de doces
Eu tentei combinar seus passos conforme caminhei
Você sempre teve uma cabeça de vento, seus cadarços desamarrados
Eu queria parar o tempo neste momento
Hoje, ainda me lembro dos fogos de artifício que assistimos no festival de verão
Para mim, eles são um tesouro insubstituível
Lindo como a lua, nós procuramos juntos

Não importa o quão longe podemos ser
Quero sempre estar com você, para sempre
Foi por isso que orei

Eu olho para as estrelas no céu noturno
Hoje, ainda estou lutando contra as lágrimas, sozinho
Se eu for a lua, incapaz de usar minhas palavras
Então vou continuar olhando a estrela conhecida como você

Eu nunca estive muito certa sobre o que eu deveria fazer
Tão cheia de sentimentos por você que eles ameaçavam transbordar
Minha mão direita na sua... nossos beijos desajeitados
Essas coisas constituíam todo o mundo
Hoje, continuo segurando as palavras que você me deu
Para mim, eles são como o luar
Bonitos, naqueles tempos, olharmos para o céu juntos

Tsuki ga Kirei (tradução)

Original

Nao Toyama